وزارة الثقافة
rss
rss
rss
rss
rss
القائمة الرئيسية

متابعات ثقافية

البيوت والمراكزالثقافية
مقالات
حوار ولقاء
البريد الالكتروني
محرك بحث الموقع
معلومات المستخدم


مرحبا,
زائرنا الكريم

عضو جديدعضو جديد
اسم المستخدم:
كلمة المرور :

فعاليات بغداد عاصمة الثقافة العربية
الأحصائيات
عدد زوار الحالي:8
عدد زوار اليوم:706
عدد زوار الشهر:11779
عدد زوار السنة:214833
عدد الزوار الأجمالي:1238426

إشكالية المزاوجة بين الرواية والسينما في نادي السرد


ضيّف نادي السرد في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق صباح الأربعاء الناقد علي حمود الحسن محرر صفحة السينما في جريدة الصباح والقاص شوقي كريم، في جلسة حوارية بعنوان "الرواية والسينما".
بدأت الجلسة، التي أدارها الإعلامي محمد إسماعيل، بمقدمة تعريفية بالضيفين، ليقدم بعدها الناقد علي حمود الحسن ورقة بحثية مختصرة، بيّن فيها الإشكالية والاختلاف بين الرواية والسينما، مستشهدا بومضات من تاريخ السينما العالمية والعربية والعراقية،وموضحا بان جميع الفنون تتمتع بولادة ملغزة وغير معروفة، ماعدا السينما، تاريخها واضح وميلادها معلوم، ففي عام 1895 الأخوة لومير ابتكروا الكاميرا السينمائية وقدموا فيلمهم المعروف بطريقة تجارية.


وبين الناقد إن الاختلاف بين الرواية والسينما هو من حيث التنفيذ والبحث عن الجمهور والاختلاف الوقتي بين الرواية والفيلم فلا يمكن مثلا إنتاج فيلم من سبع ساعات لرواية كاملة، مشيراً إلى الاختلاف من حيث اللغة ففي السينما اللغة هي الصورة بينما في الرواية تكتب الكلمات وتنتج متخيل له آلية سردية وأبعاد أخرى يؤولها القارئ.
والرواية حسب الحسن لها زمن مفتوح غير محدد مثل السينما ويمكن قراءتها مئات المرات وتقدم إضافة جديدة للقارئ في كل مرة. وتطرق الحسن إلى إن الاقتباسات من الرواية كانت حاجة اقتصادية ثم حاجة فنية وفيما بعد تقنية ، متسائلا ماذا كانت السينما العراقية موفقة فيما تقتبس من الروايات، وما اقلها في الأربعينات والخمسينات وغالبا ما كان الاقتباس مختلف للسينما العراقية من الرواية ويشكل نسبة 20% من الأفلام المنتجة ولم تصل إلى المعيار السينمائي الحقيقي، ماعدا أفلام محددة ولم تكن موفقة وذلك للظروف الإنتاجية التي يتطلبها العمل السينمائي، لينقل الرواية بحرفية وكذلك قلة وجود الرجل الحرفي "السيناريست" الذي يقوم بتحويل النص الروائي إلى نص سينمائي.
القاص شوقي كريم بين كيفية تعامل السينما العراقية مع الرواية، مشيراً إلى إن المزاوجة بين السرد والصورة في تاريخ الخلق العراقي يعود إلى الرسومات التاريخية وهي نوع من أنواع السينما في ذلك الوقت كما موجود على جدران المعابد والبيوت في أور وبابل وآشور.
وأشار كريم إلى إن الروائي العراقي لا يجيد استخدام الحوار والذي تعتمده السينما أكثر من اعتمادها على الوصف وهذا هو الخطأ الكبير الذي نقع فيه دائما كون الرواية العراقية تميل إلى السرد أكثر من الحوار الذي يساعد على إنتاج صورة سينمائية، مشيرا إلى إن السرد العراقي ومنذ بدايته، ومن خلال أكثر من "400" رواية عراقية، تفتقر إلى اللغة السينمائية في الرواية.
وقدم الروائي عبد الرحمن مجيد الربيعي صاحب رواية القمر والأسوار التي تحولت إلى فيلم سينمائي تجربته مع العمل الروائي الذي يحول إلى عمل سينمائي وابتعاد السيناريو المكتوب للفيلم عن الرواية الأصلية.
وفتح باب المداخلات للقاصة عالية طالب والمخرج صباح رحمه والقاص خالد الوادي ود .علاء كريم ود.علي الفواز وآخرين في آراء متضاربة حول السينما والرواية والمزاوجة بينهما في التجارب العالمية والعربية والعراقية.

أرسلت بواسطة: أدارة الموقع | التاريخ: 27-10-2016 | الوقـت: 10:30:37 صباحا | قراءة : 716 |

المواضيع المرتبطة بهذا المقال

2016-05-12 - عمار الرسام يوثق تشكيلياً جرائم (داعش) ضد الأيزيديين
2016-03-30 - حوار مع المرواتي عمار أحمد
2016-03-23 - حوار مع مخرج فيلم جــوان
2016-02-23 - الشاعر والأديب محمود دلّلي آل جعفر.. ذاكرة تاريخ وتراث
2015-12-05 - حوار مع الأديب مهند الشهرباني
2015-06-14 - فنان عراقي اقترن اسمه بماء الذهب
2015-06-08 - لقاء مع الدكتورة فاتن الجراح
2015-06-07 - مدير منتدى المسرح: المسرح يعاود نشاطه بتضافر جهود من داعمين
2015-06-01 - الدكتور شفيق المهدي :تحت عدسة قناة العراقية "شخصية امتازت بالفتوحات الثقافية"
2015-05-24 - شفيق المهدي: قاعة كولبنكيان صرح حضاري كبير ومتنفس لمغادرة القيود الأمنية في الوزارة
2017-11-19 - وزارة الثقافة تستقبل جثمان الفنان الكبير بدري حسون فريد
2017-11-19 - مسابقة الرواية العربية في مصر والعالم العربي
2017-11-19 - ندوة حوارية لمناقشة تعديل قانون الأحوال الشخصية في دار الثقافة والنشر الكردية
2017-11-19 - دائرة العلاقات الثقافية تنعى المناضلة الناشطة بشرى برتو
2017-11-19 - دار الثقافة والنشر الكردية تنعى الفنان الكبير بدري حسون فريد
2017-11-19 - دار الثقافة والنشر الكردية تنعى المراسلة الحربية رنا العجيلي
2017-11-19 - العلاقات الثقافية العامة تشارك في اجتماع اللجنة العليا لمهرجان لقاء الأشقاء الرابع عشر
2017-11-19 - دار الكتب والوثائق الوطنية تستعد لاستقبال فعاليات أسبوع النزاهة الوطني
2017-11-19 - دائرة العلاقات الثقافية العامة تحيي يوم التسامح العالمي
2017-11-19 - دعـــــــــــــــــــــــوة
التصويت على المقال

المعدل: المعدل: 0عدد المصوتين:0

_EXCELLENT _VERYGOOD _GOOD _REGULAR _BAD
تاريخ أخر تحديث الموقع:- [ 2017-11-19 ]
عناوين اخر المقالاتالتاريخ
لجنة المرأة في وزارة الثقافة تنعى استشهاد المراسلة الحربية رنا العجيلي 2017-11-19
وزارة الثقافة تبدأ غدا فعاليات أسبوع النزاهة الوطني 2017-11-19
تكريم الفنان العراقي سنان أنطوان بجائزة الأدب العربي في باريس 2017-11-19
دار الثقافة والنشر الكردية تنعى المراسلة الحربية رنا العجيلي 2017-11-19
دار الكتب والوثائق الوطنية تستعد لاستقبال فعاليات أسبوع النزاهة الوطني 2017-11-19
دائرة العلاقات الثقافية العامة تحيي يوم التسامح العالمي 2017-11-19
دائرة العلاقات الثقافية تنعى المناضلة الناشطة بشرى برتو 2017-11-19
العلاقات الثقافية العامة تشارك في اجتماع اللجنة العليا لمهرجان لقاء ال... 2017-11-19
وزارة الثقافة تستقبل جثمان الفنان الكبير بدري حسون فريد 2017-11-19
أمسية ثقافية في البيت الثقافي في قضاء القاسم 2017-11-19

لجنة المفصولين السياسية المركزية

مواقع الكترونية اخرى
رئاسة جمهورية العراق
موقع رئاسة الوزراء
موقع وزارة الدفاع
موقع وزارة الداخلية
لجنة متابعة وتنفيذ المصالحة الوطنية
موقع وزارة الاعمار والاسكان والبلديات العامة
موقع وزارة النقل
موقع وزارة النفط
موقع وزارة التعليم العالي
موقع وزارة التربية
موقع وزارة الكهرباء
موقع وزارة التجارة
موقع وزارة الصناعة
موقع وزارة الصحة
دليل مراجعات المواطنين وسياقات العمل لدوائر الوزارة
قائمة الاستفتاءات
 جائزة الابداع العراقي 2015
ممتاز
جيد جدا
جيد
سيء



النتائــج
المزيد من الأستفتائات

عدد المصوتين: 163
محرك بحث قوقل
Google
الوقت
تقويم

 

صفحة جديدة 1
Unsecure Version, License Has Expired