وزارة الثقافة
.... دعوة : تقيم دار الكتب والوثائق معرضا فنياً بعنوان (نوافذ جمالية لعالم أحلامي) في قاعة الفنان التشكيلي الرائد جواد سليم بمقر الدار، يوم الأربعاء 24/أيار، الساعة العاشرة صباحا. .... دعوة : تقيم دار الكتب والوثائق حفل توقيع ومناقشة كتاب "الأداء السينمائي للممثل في العرض المسرحي" يوم الأربعاء 24/أيار، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الشاعرة الرائدة نازك الملائكة بمقر الدار . .... دعوة : تقيم الفرقة السيمفونية الوطنية العراقية حفل شهر أيار بقيادة المدير الفني والقائد الأساسي المايسترو (محمد أمين عزت) وبمشاركة الفنان المبدع (فرات قدوري)، الخميس 25/أيار الساعة السادسة مساءا على قاعة المسرح الوطني. .... دعوة: برعاية وكيل وزارة الثقافة والسياحة والآثار فوزي الاتروشي يقيم معهد الدراسات الموسيقية المهرجان السنوي لطلبة المعهد للعام الدراسي 2016 _ 2017 يوم الأربعاء 2017/5/17 الساعة 11 صباحا على قاعة الرباط في شارع المغرب. .... دعوة:تقيم دار الشؤون الثقافية العامة حفل توقيع كتاب (ملحمة جلجامش) لعالم الآثار العراقي الدكتور نائل حنون, مع قراءة نقدية للدكتور صلاح ألصالحي أستاذ التاريخ القديم, يوم الثلاثاء 16/أيار 2017 الساعة العاشرة صباحاً على قاعة جمال الدين في مقر الدار. .... اعلان :الإعلان عن فتح باب الترشح لجائزة ابن خلدون - سنغور لعام 2017 تونس .... اعلان :تعلن دائرة المجاميع السياحية إلى كافة المؤسسات الحكومية وشركات السفر والسياحة وأي جهة ذات العلاقة في استلام الاعمامات والأنظمة والتعليمات التي تصدر من قبل النافذة الواحدة والسياحة الدينية على البريد الالكتروني . .... دعوة للمشاركة بجائزة الابداع المعاصرالذي سيقام في معهد العالم العربي في باريس من 3 نيسان وحتى 30 تموز 2017. .... السيستاني ( دام ظله) : التجاوز على الشبكة الكهربائية وعدم تسديد اجور الكهرباء سرقة من المال العام ويترتب عليه الاثم والضمان
rss
rss
rss
rss
rss
القائمة الرئيسية

متابعات ثقافية

البيوت والمراكزالثقافية
مقالات
حوار ولقاء
البريد الالكتروني
محرك بحث الموقع
معلومات المستخدم


مرحبا,
زائرنا الكريم

عضو جديدعضو جديد
اسم المستخدم:
كلمة المرور :

فعاليات بغداد عاصمة الثقافة العربية
الأحصائيات
عدد زوار الحالي:13
عدد زوار اليوم:201
عدد زوار الشهر:16838
عدد زوار السنة:122591
عدد الزوار الأجمالي:1146184

صدور العدد الأول من مجلة الثقافة الأجنبية 2017


صدر عن دار الشؤون الثقافية العامة بوزارة الثقافة، العدد الأول من مجلة الثقافة الأجنبية 2017, وهي مجلة فصلية تعنى بشؤون الثقافة والفنون في العالم, والمجلة سباقة في هذا المجال وساعية لتقديم مادة تعكس الحركة الثقافية في العالم من خلال أبوابها المتنوعة, تركز المجلة على النصوص الأدبية سواء كانت نثرية أم شعرية أم مسرحية. 

خصصت المجلة في عددها ملفاً عن الشاعر الأمريكي بوب ديلان الفائز بجائزة نوبل للأدب  2016 ترجمة باقر جاسم محمد, كان فوز ديلان بنوبل مفاجأة لكثير من الكتاب والنقاد والصحفيين، ولما يدور من كلام حول أهليته الإبداعية للفوز بالجائزة الأدبية الأرفع على مستوى العالم, فالبعض من هؤلاء ينظر على أن هذا الفوز خروج على سياقات منح الجائزة وعلى التقاليد الراسخة التي كانت معتمدة في منحها, وحرصت المجلة على أن لا تقتصر المقالات التي تناولت هذا المبدع على تلك المترجمة عن اللغة الانكليزية فحسب بل عن لغات أخرى كذلك لتعكس نظرة متعددة الجوانب عن أبداع الشاعر.
 ونشر في حقل الدراسات ترجمة فاطمة الذهبي لرواية دور القارئ في روايتي فيلدنك جوزيف اندروس وتوم جونز (مجال جديد للكتابة) هذه هي التسمية التي أطلقها فيلدنك على روايته للحصول على فكرة ما حول أبداعيتها عند وضعها إزاء خلفية مألوفة.
 وترجمت أيمان قاسم المسار التاريخي للاستشراق الفرنسي لهنري لورنس, وتعد هذه الدراسة مصدراً مهماً لمعرفة المجالين العربي والإسلامي وهما المجالان اللذان أبحر المؤلف في دراستهما, أصبح الاستشراق منهجاً علمياً في القرن السابع عشر بفضل الجهود التي بذلها النظام الملكي آنذاك, وفي الأصل انتمت المعرفة باللغة العربية أو الدراسات العربية لحقبة القرون الوسطى, وذلك بسبب تطور وازدهار حركة الترجمة.
وفي حقل الحوارات, أجرت إليزابيث ماركستاين حواراَ ينشر لأول مرة  للشاعر جوزيف برودسكي: الإنسان ليس صخرة ترجمه محمد تركي ألنصار. اجري هذا الحوار بين الشاعر الروسي الحائز على جائزة نوبل جوزيف برودسكي والكاتبة النمساوية ماركستاين في العاصمة النمساوية فينا صيف 1972, ويعتقد بأنه أول حوار مسجل بعد نفي الشاعر من بلاده الاتحاد السوفيتي السابق دون أي سبب مقنع, وظل هذا الحوار محفوظاً حتى وفاة الكاتبة ماركستاين في فيينا في الخامس عشر من تشرين الأول عام 2013, وتم نشر الحوار المسجل مع المسودة بعد أسبوعين من رحيل الكاتبة في مجلة كولتا وهي واحدة من المجلات القليلة المستقلة في روسيا اليوم. 
 واحتوى حقل الفنون في هذا العدد ترجمة عادل العامل لفيلم (حكاية الفيلم الأول) أدريان لي, ظل لغز ما جرى للويس لي برنس وما يزال من دون حل مدة 150 عاماً حتى الآن, فقد استقل لي برنس في خريف 1890 قطاراً من ديجون إلى باريس بعد زيارة قام بها لأخيه ثم تلاشى وكان عمره 49 عاماً, وما جعل اختفاءه أكثر إثارة للتساؤل والشك زعمه انه ابتدع أول فيلم متحرك motion film في العالم, وكان يخطط للكشف عن انجازه هذا لاحقاً بعد أسابيع قليلة فقط في نيويورك.
 كما ترجمت واعدت أخلاص حسن رسن موضوعاً عن الأوبرا التي تعد ابرز مظاهر الحضارة الصينية القديمة في العالم يبلغ عمرها 6000 عام أو أكثر, تميزت هذه المنطقة الجغرافية الكبيرة في شرق آسيا بعادات وتقاليد متنوعة متفاوتة جداً بين المحافظات والمدن وحتى القرى, ومن أهم مكوناتها الحضارية الأدب والموسيقى والفنون البصرية وفنون الدفاع عن النفس والمأكولات والدين وغيرها, هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسمياً في الصين.
 وفي حقل متابعات وعروض ترجم جودت جالي (المثقفون والحرب الأهلية الاسبانية) اريك هبزبوم, ترجمة لفيلم هوليوود (كازابلانكا) الذي أصبح أيقونة دائمة لنوع من الثقافة الراقية, على الأقل عند الأجيال السابقة, لأشهر نجوم السينما همفري بوغارت, انغريد بيرغمان, وبيتر لور, وسيدني غرينستريت, ومارسيل داليو, وكونراد فيت, أصبحت العبارات التي قيلت في الفيلم جزء من خطابنا: "العبها مجدداً يا سام", "ولم المشتبه بهم المعتادين".
 وتضمن حقل متابعات وعروض في هذا العدد ترجمة: د.ياسين حمزة ليودميلا اوليتسكايا_ظاهرة كبيرة في الأدب الروسي لماريا كارميروفا, وهي ظاهرة كبيرة بالفعل في الأدب الروسي المعاصر ألا أن ذلك لم يكن بنفس الرؤية بالنسبة لجميع القراء, وعلى الرغم من حصولها على العديد من الجوائز الأدبية, وإعادة طبع نتاجاتها الأدبية عدة مرات وترجمتها إلى عدة لغات (والذي يدل على شعبيتها وزيادة الطلب على نتاجاتها) ألا انه في كثير من الأحيان يتم انتقاد أعمالها.
 وترجمت عدويه الهلالي نظرية الفن ... في حياة وأعمال مارسيل بروست لبينوا اوجر, كما ترجم عبد الصاحب محمد البطيحي الصديق لكافكا لإسحاق باشيفيس.
 وضمت المجلة نصوصا وقصائد مختارة لعدد من المترجمين.

أرسلت بواسطة: أدارة الموقع | التاريخ: 15-05-2017 | الوقـت: 08:29:34 مساءا | قراءة : 22 |

المواضيع المرتبطة بهذا المقال

2017-05-24 - صدور كتاب ( التركيب اللغوي لشعر الجواهري ) للدكتور حسين علي
2017-05-24 - صدور كتاب (العودة إلى الذات) للمؤلف مالك مسلماوي
2017-05-15 - إصدار جديد للكاتب قحطان جاسم جواد عن رائد فن المونولوجست في العراق
2017-05-07 - رافع الناصري ..عاشق النهر على مر السنين
2017-05-07 - صدر العدد الأول من مجلة آفاق أدبية 2017
2017-05-07 - صدور مجموعة شعرية عن مجزرة سبايكر
2017-04-04 - صدور العدد الثالث من جريدة المترجم العراقي
2017-04-02 - المزمار... عدد جديد بدعم من الأمم المتحدة
2017-03-28 - أناشيد السلام...إصدار لمكتبة الطفل
2017-03-28 - جديد باليت 39 ملحق مجاني و كوامن الإبداع في2017
2017-05-28 - فيان سليماني .. ملكة جمال العراق لعام 2017
2017-05-27 - المفتش العام بوزارة الثقافة يهنئ المسلمين بشهر رمضان المبارك
2017-05-27 - واقع المسرح العراقي عنوانا على طاولة نقاش المعنيين بالمسرح...
2017-05-27 - لجنة المرأة في وزارة الثقافة والسياحة والآثار تطالب بإقرار قانون مكافحة العنف الأسري
2017-05-26 - السمفونية الوطنية تحيي حفلها الشهري
2017-05-26 - أستكمالا لحفل بابل ... الفنون الموسيقية تستذكر سعدي الحلي
2017-05-26 - وفد من البرلمان التشيلي في زيارة للمتحف العراقي
2017-05-26 - مدير عام دار الكتب والوثائق الوطنية يفتتح معرض نوافذ جمالية التشكيلي
2017-05-26 - الفولكلور البصري يحلق بأجنحة السياب في فضاء المسرح الوطني
2017-05-25 - إقامة الحفل الختامي لمشروع المهارات الحياتية
التصويت على المقال

المعدل: المعدل: 0عدد المصوتين:0

_EXCELLENT _VERYGOOD _GOOD _REGULAR _BAD
تاريخ أخر تحديث الموقع:- [ 2017-05-28 ]
عناوين اخر المقالاتالتاريخ
وزير الثقافة يترأس اجتماعا لهيئة الرأي 2017-05-28
وزير الثقافة يكرم الفنان الرائد محمد احمد اربيلي 2017-05-28
فيان سليماني .. ملكة جمال العراق لعام 2017 2017-05-28
لجنة المرأة في وزارة الثقافة والسياحة والآثار تطالب بإقرار قانون مكافح... 2017-05-27
واقع المسرح العراقي عنوانا على طاولة نقاش المعنيين بالمسرح... 2017-05-27
المفتش العام بوزارة الثقافة يهنئ المسلمين بشهر رمضان المبارك 2017-05-27
أستكمالا لحفل بابل ... الفنون الموسيقية تستذكر سعدي الحلي 2017-05-26
وزير الثقافة يهنئ المسلمين بحلول شهر رمضان المبارك 2017-05-26
السمفونية الوطنية تحيي حفلها الشهري 2017-05-26
الفولكلور البصري يحلق بأجنحة السياب في فضاء المسرح الوطني 2017-05-26

لجنة المفصولين السياسية المركزية

مواقع الكترونية اخرى
رئاسة جمهورية العراق
موقع رئاسة الوزراء
موقع وزارة الدفاع
موقع وزارة الداخلية
لجنة متابعة وتنفيذ المصالحة الوطنية
موقع وزارة الاعمار والاسكان والبلديات العامة
موقع وزارة النقل
موقع وزارة النفط
موقع وزارة التعليم العالي
موقع وزارة التربية
موقع وزارة الكهرباء
موقع وزارة التجارة
موقع وزارة الصناعة
موقع وزارة الصحة
دليل مراجعات المواطنين وسياقات العمل لدوائر الوزارة
قائمة الاستفتاءات
 جائزة الابداع العراقي 2015
ممتاز
جيد جدا
جيد
سيء



النتائــج
المزيد من الأستفتائات

عدد المصوتين: 143
محرك بحث قوقل
Google
الوقت
تقويم

 

صفحة جديدة 1
Unsecure Version, License Has Expired